AKTUALIZÁCIA článku: 27.05.2020

Praktický slovník je určený všetkým, ktorí majú záujem pracovať v oblasti gastronómie, hotelierstva alebo opatrovateľstva a chcú si zlepšiť konverzáciu nielen na pracovisku, ale aj mimo neho. 

TIP PRE VÁS: ŽIVOTOPIS v nemeckom jazyku

VEDELI STE, ŽE: Dobre vypracovaný a preložený životopis zvyšuje vaše šance u zahraničného zamestnávateľa niekoľko násobne? Nechajte si preložiť svoj životopis ešte dnes a získajte novú prácu. 

NAPÍŠTE MI NA: ladislav.klepac@quantajobs.com

Na vyhľadávanie odporúčam napísať konkrétne slovo/slovné spojenie (používajte aj mäkčene, dĺžne, ..) v časti „hľadať“. 

SLOVENSKÝ NÁZOV	NEMECKÝ PREKLAD
baterka na svietenie, vreckové svietidlo	die Taschenlampe
bydlisko	der Wohnort
byt	die Wohnung
detská izba	das Kinderzimmer
dielňa	die Werkstatt
domáce práce	die Hausarbeiten
domáci spotrebič	das Haushaltgerät
drez (kuchynský)	das Spülbecken
držiak na toaletný papier	der Toilettenpapierhalter
dvojdom	das Doppelhaus
dvojizobový byt	die Zweizimmerwohnung
dvor	der Hof
elektrický sporák, rúra	der Elektroherd, elektrischer Kochherd
garsónka	die Einzimmerwohnung
gauč	die Couch, die Kautsch
handra	der Lappen
chata	die Hütte
chladnička	der Kühlschrank
chodba	der Flur
izba	das Zimmer
jedáleň	das Esszimmer
jedálenský stôl	der Esstisch
kefa	die Bürste
koberec	der Teppich
komín	der Schornstein
kotolňa	die Wärmeerzeugungsanlage
kreslo	der Sessel
kuchyňa	die Küche
kuchynská linka	die Anbauküche, die Küchenzeile
kuchynský kút	die Kochnische
kúpeľňa	das Bad
kúrenie	die Heizung
luster	der Kronleuchter
metla	der Besen
miestnosť	der Raum
mraznička	der Gefrierschrank
nástenná polička	das Wandbrett
nástenné hodiny	die Wanduhr
novostavba	der Neubau
obraz	das Bild
obrus	die Tischdecke
obývacia izba	das Wohnzimmer
odkvapová rúra	das Regenrohr
odpadkový kôš	der Abfalleimer, der Abfallkorb
okenná tabuľa	die Fensterscheibe
okenný rám	der Fensterrahm
panelák	das Hochhaus
paplón	die Steppdecke, die Schlafdecke
parapeta	das Parapett
pivnica	der Keller
plot	der Zaun, die Umzäunung
podlaha	der Fußboden
poštová schránka	der Briefkasten
povala	der Dachboden
pracovňa	das Arbeitszimmer
práčka	die Waschmaschine, die Spülmaschine
prah dverí	die Türschwelle
predsieň	der Vorraum
pranajatý byt	die Mietwohnung
príjazd	die Anfahrt, die Zufahrt
príjazdová cesta	der Zufahrtsweg
radový dom	das Reihenhaus
rodinný dom	das Einfamilienhaus
schody	die Treppe
skleník	das Gewächshaus, das Glashaus
skriňa	der Schrank
spálňa	das Schlafzimmer
stena	die Wand
stolička	der Stuhl
stôl	der Tisch
strecha	das Dach
strešné okno	das Dachfenster
sušička	der Trockner, der Wäschetrockner
televízor	der Fernseher
terasa	die Terrasse
toaleta	das Klo, die Toilette
toaletný papier	das Toilettenpapier
tráva	der Gras
trávnik	der Rasen
vankúš	das Kissen, das Bettkissen
váza	die Vase
vedro	der Eimer
vila	die Villa
výjazd	die Auffahrt
záclona	die Gardine
záhrada	der Garten
zásuvka	die Schublade
záves, záclona	der Vorhang
zvonček na dverách	die Türklingeln
žiarovka	die Glühbirne, der Beleuchtungskörper
čistenie	die Reinigung
čistiť	putzen, reinigen
domácnosť	der Haushalt
doska na žehlenie	das Bügelbrett
gombík	der Knopf
háčkovanie	das Häkeln
ihla	die Nadel
kľučka dverí	die Türklinke
kúriť	heizen
nakupovať	einkaufen
namáčať	einweichen
namydliť	anseifen
náprstok	der Fingerhut
oprava	die Reparatur
piecť (koláč)	backen
piecť (mäso)	braten
plátať	flicken
pletenie	das Stricken
poliať kvety	die Blumen gießen
potrebovať	brauchen
práca	die Arbeit
práčovňa	die Wäscherei
prádlo	die Wäsche
pranie	das Waschen
prať	waschen
priniesť	bringen
skrutkovať	schrauben
steh	die Naht, der Stich
stočiť	einrollen
sušiť	trocknen
šiť	nähen
šitie	das Nähen
škrobiť	stärken
špendlík	die Stecknadel
štrikovať	stricken
upratovať	aufräumen
utrieť prach	den Staub (ab) wischen
variť	kochen
vetrať	lüften
vyprášiť (napr. prachovku)	ausklopfen
vysávač	der Staubsauger
vysávať (prach vysávačom)	staubsaugen
vyšívanie	das Sticken
vyzdvihnúť (niečo, niekoho)	abholen
zametať	fegen, kehren
zasadiť (napr. kvet)	pflanzen
zavesiť	aufhängen
zvoniť	klingeln
žehlička	das Bügeleisen
žehliť	bügeln
žmýkať	wringen
alkohol	der Alkohol
banán	die Banane
bravčové mäso	das Schweinefleisch
broskyňa	der Pfirsich
celozrnná múka	das Vollkornmehl
cesnak	der Knoblauch
cestoviny	die Nudeln
cibuľa	die Zwiebel
citrón	die Zitrone
cukor	der Zucker
cukornička	die Zuckerdose, die Zuckerbüchse
čaj	der Tee
čajník	der Teekessel
čašník	der Kellner
čerešňa	die Kirsche
červené/biele mäso	rotes/weißes Fleisch
čierny čaj	schwarzer Tee
dať si dupľu	nachnehmen
desiata	das Pausenbrot
dezert	der Nachtisch
digestor	der Digestor, der Abzugsschrank
dóza	die Dose
droždie, kvasnice	der Germ, die Hefe
drôtenka na riad	der Drahtschwamm
džbán	der Krug
džbán na pivo	der Bierkrug
džem	die Konfitüre
džús	der Saft
fazuľa	die Bohne
gril	der Grill
hladká múka	feingemahlenes Mehl, glattes Mehl
hlávkový šalát	der Kopfsalat
hlavné jedlo, hlavný chod	das Hauptgericht
hlboký tanier	der Suppenteller
horčica	der Senf
hovädzie mäso	das Rindfleisch
hrach	die Erbse
hranolčeky	die Pommes frites
hrnček	das Töpfchen
hrnček na kávu	die Kaffeetasse
hrniec	der Topf, der Pott
hrozno	die Weintraube
hrubá múka	griffiges Mehl, grobes Mehl
hruška	die Birne
hydina	das Geflügel
hydinové mäso	das Geflügelfleisch
chlieb	das Brot
chňapka	der Ofenhandschuh, der Topflappen
jablko	der Apfel
jablkový džús	der Apfelsaft
jahoda	die Erdbeere
jedálny lístok	die Speisekarte
jedlo, pokrm	das Gericht
jedlo, strava	das Essen
kanvica	die Kanne
kanvica na kávu	die Kaffeekanne
kapusta	der Kohl
karfiol	der Blumenkohl
káva	der Kaffe
kávovar	die Kaffeemaschine
kečup	das Ketchup
knedľa	der Knödel
koláč	der Kuchen
korenička	die Gewürzbüchse, die Pfefferbüchse
korenie	das Gewürz, der Pfeffer
kryštálový cukor	gestoßener Zucker
kuchár	der Koch
kuchynská varecha	das Motzen
kuchynský nôž	das Küchenmesser
kuchynský riad	das Küchengeschirr
lievik	der Trichter
lyžica	der Löffel
malina	die Himbeere
malinovka	die Limonade
marhuľa	die Aprikose
maslo	die Butter
mäso	das Fleisch
med	der Honig
minerálka	das Mineralwasser
miska	der Napf
mixér	der Mixer
mleté mäso	das Hackfleisch
mlieko	die Milch
mlynček na korenie	die Gewürzmühle, die Pfeffermühle
mrazené mäso	das Gefrierfleisch
mrkva	die Karotte
múka	das Mehl
najesť sa	etwas essen
nápojový lístok	die Getränkekarte
nealkoholické nápoje	alkoholfreie Getränke
neperlivá voda	das Wasser ohne Kohlensäure
neskoré raňajky	der Brunch
nožnice	die Schere
nôž	das Messer
nôž na maslo	das Buttermesser
obed	das Mittagessen
obsluha	das Bedienung, das Bedienungspersonal
odmerka (v kuchyni)	der Messbecher
odšťavovač	der Entsafter
olej	das Öl
omáčka	die Soße
opekané zemiaky	die Bratkartoffeln
otvarák na konzervy	der Konservenöffner
ovocie	das Obst
ovocný čaj	der Früchtetee
ovsená múka	das Hafermehl
panvica	die Pfanne, die Bratpfanne
papierová servítka	die Papierserviette
paprika	der Paprika
paradajky	die Tomaten
pečené kura	das Brathähnchen
pečivo	das Gebäck, das Brötchen
perlivá voda	das Wasser mit Kohlensäure
petržlen	die Petersilie, der Silk
pivo	das Bier
plytký tanier	der Essteller, der Speisenteller
podnos, tácka	das Auftragsbrett
podšálka	die Untertasse
polievka	die Suppe
polievková naberačka	die Suppenkelle, der Suppenlöffel
polohrubá múka	halbgriffiges Mehl
pomaranč	die Orange
pomarančový džús	der Orangensaft
porcia	die Portion
práškový cukor	feingemahlener Zucker
prášok do pečiva	das Triebmittel
predjedlo	das Vorgericht
príloha	die Beilage
prostriedok na umývanie riadu	das Abwaschmittel
raňajky	das Frühstück
rezance	die Nudeln
ryba	der Fisch
rýchlovarná kanvica	die Schnellkochkanne
ryža	der Reis
saláma	die Wurst
servírka	die Servierin
sirup	der Sirup
sitko	das Durchschlagsieb
slanina	der Speck
slepačie mäso	das Hühnerfleisch
slivka	die Pflaume
smotana	die Sahne
soľ	das Salz
solnička	die Salzbüchse
sprepitné, tringelt	das Trinkgeld
strúhadlo (kuchynské)	die Raspel
syr	der Käse
šalát	der Salat
šálka	die Tasse
šošovica	die Linse
špageti	die Spaghetti
šunka	der Schinken
tatárska omáčka	die Tatarensoße
tlakový hrniec	der Dampfkochtopf
tvaroh	der Quark, der Schmierkäse
tvrdý alkohol	die Spirituosen
uhorka	die Gurke
umývačka riadu	die Spülmaschine, die Geschirrspüle
utierka na riad	das Abtrockentuch, das Geschirrtuch
údené mäso	das Rauchfleisch
váha	die Waage
varené zemiaky	die Salzkartoffeln
večera	das Abendessen
vidlička	die Gabel
víno	der Wein
voda	das Wasser
vodovodný kohútik	der Wasserhahn
zástrčka (elektrická)	der Stecker
zelenina	das Gemüse
zelený čaj	grüner Tee
zemiakové pyré	das Kartoffelpüree
zemiakový šalát	der Kartoffelsalat
zemiaky	die Kartoffeln
žemľa	das Brötchen
balkón	der Balkon
bar	die Bar
batožina	das Gepäck, das Reisegepäck
bazén	das Schwimmbad
číslo	die Nummer
čln	das Boot
dvere	die Tür
dvojlôžková izba, dvojposteľová izba	der Zweibettraum, das Doppelzimmer
fén	der Fön, der Haartrockner
herňa	das Casino, das Spielcasino
hotel	das Hotel
hrebeň	der Haarkamm
chyžná	das Zimmermädchen
informačné centrum	das Informationszentrum, das Infozentrum
jednolôžková izba, jednoposteľová izba	das Einbettzimmer, das Einzelzimmer
klimatizácia	die Klimaanlage
kľúč	der Schlüssel
komora, špajza	die Speisekammer
lampa	die Lampe
manažér	der Manager
more	das Meer
most	die Brücke
mydlo	die Seife
nábytok	das Möbel
nosič batožiny	der Dienstmann
odhlásenie	die Abmeldung
pamiatky	die Sehenswürdigkeiten
park	der Park
parkovisko	der Parkplatz, die Parkfläche (parkovacia plocha)
patriť k sebe	zusammengehören
penzión	die Pension
perina	die Bettlade, die Bettzeuglade
pitná voda	das Trinkwasser
pláž	der Strand
plná penzia	die Vollpension
pobyt	der Aufenthalt
pohár	das Glas
polopenzia	die Halbpension
poschodie	die Etage, das Geschoss
posilňovňa	der Kraftraum, der Fitnessraum
posteľ	das Bett
posteľná plachta	das Bettlaken
pracovňa	der Arbeitsraum, das Arbeitszimmer
predpoveď počasia	die Klimaprognose, die Klimavorhersage
prenajať si	einmieten sich, mieten
prihlásenie	die Anmeldung
prikrývka, paplón	die Schlafdecke
pripojenie na internet	der Internetanschluss
prízemie	die Erdgeschoss
recepcia	die Rezeption
recepčná	die Empfangsdame
reštaurácia	das Restaurant, das Speiserestaurant
rezervácia	die Reservierung, die Reservation
rezervovať	reservieren, buchen
riaditeľ hotela	der Hotelchef, der Hoteldirektor
salónik, prijímacia hala	der Empfangsraum
sauna	die Sauna
schodisko	die Treppenanlage
sklad	der Lagerraum
slnečník	der Sonnenschirm
sprcha	die Dusche
sprchový gél	die Duschgele
sprievodca	der Begleiter, die Begleitperson
sťažovať sa	sich beklagen, sich beschweren
stojan	der Ständer
stratil	hat verloren
stratiť sa	verlieren sich
straty a nálezy	das Fundamt, die Fundstelle
studená voda	das Kaltwasser
sused	der Nachbar
šampón	das Schampon, das Schampoo
teplá voda	das Warmwasser
trezor	der Tresor, der Safe
ubytovanie	die Unterkunft
umývadlo	das Handwaschbecken, die Waschschüssel
únikový východ	der Fluchtweg
ustlať posteľ	das Bett machen
uterák	das Handtuch, das Badetuch
utierať prach	Staub wischen
vaňa	die Wanne, die Badewanne
vata	die Watte
vešiak	der Haken, der Garderobenhaken
vchodové dvere	die Eingangstür
vrátnik	der Türhüter, der Portier
výhľad	die Aussicht
výlet	der Ausflug
vysťahovať sa	ausziehen, die Wohnung räumen
výťah	der Fahrstuhl, der Lift
zápach	der Gestank
zaplatiť účet	die Rechnung bezahlen
zaplatiť zálohu	der Vorschuss bezahlen
zatekať	durchregnen
závada	der Fehler
zostať cez noc	über Nacht bleiben
zrkadlo	der Spiegel
zubná kefka	die Zahnbürste
zubná pasta	die Zahnpasta
žalúzia	die Jalousie, der Stabladen
župan	der Morgenmantel, der Schlafrock
apendix	der Appendix
bedrá	die Lenden
bok	die Hüfte
brada	das Kinn
bradavka	die Brustwarze
bránica	das Zwerchfell
brucho	der Bauch
čelo	die Stirn
čelusť	der Kiefer
členok	der Knöchel
črevo	der Darm
ďasno	das Zahnfleisch
dlaň	die Handfläche, der Handteller
genitálie	die Genitalien
hánky	die Fingerknöchel
hlava	der Kopf
hrdlo	die Kehle
hrubé črevo	der Dickdarm
hruď, prsia	die Brüste
hrudník, hrudný kôš	der Brustkorb, die Brust
chlpy	die Haare
chodidlo	die (Fuß)Sohle
chrbát	der Rücken
chrbtica	das Rückgrat
jazyk	die Zunge
kĺb	das Gelenk
klenba (chodidla)	das Gewölbe
klenba nohy	die Fusssohle
koleno	das Knie
končatiny	die Gliedmaßen
koža	die Haut
kríže	das Kreuz
krk	der Hals
lakeť	der Ellbogen
lebka	der Schädel
líce	die Backe, die Wange
lopatka	das Schulterblatt
ludské telo	Menschlicher Körper
lýtko	die Wade
malíček	kleiner Finger
malíček (na nohe)	kleiner Zeh
mandľa	die Mandel
miecha	das Rückenmark
mihalnice	die Wimpern
močový mechúr	die Harnblase
mozog	das Gehirn
nadlaktie	der Oberarm
necht	der Nagel
necht na nohe	der Zehennagel
noha (celá)	das Bein
noha (od členka po prsty)	der Fuß
nos	die Nase
oblička	die Niere
obočie	die Augenbraue
očné viečko	das Augenlid
ohryzok, Adamovo jablko	der Adamsapfel
oko	das Auge
palec	der Daumen
palec (na nohe)	großer Zeh
pás	die Taille
päsť	die Faust
päta	die Ferse
pečeň	die Leber
pera	die Lippe
píšťala	das Schienbein
plece	die Schulter, die Achsel
pleť	der Teint
pľúca	die Lungen
podbrušie	der Unterleib
podnebie	der Gaumen
podpazušie	die Achselhöhle
podžalúdková žľaza, pankreas	die Bauchspeicheldrüse
pohlavné orgány	die Geschlechtsorgane
pokožka	die Oberhaut
predlaktie	der Unterarm
predpriehlavok	der Spann, der Fußrücken
priedušnica	die Luftröhre
prostredník	der Mittelfinger
prsník	die Brust
prst	der Finger
prst (na nohe)	der Zeh
prstenník	der Ringfinger
pupok	der Nabel
rameno	die Schulter
rebro	die Rippe
rozkrok	der Schritt
ruka (celá)	der Arm
ruka (po zápästie)	die Hand
slabiny	die Leistengegend, die Leisten
slepé črevo	der Blinddarm
slezina	die Milz
spánok	die Schläfe
srdce	das Herz
stehno	der (Ober)Schenkel
sval	der Muskel
šija, väzy	der Nacken, das Genick
šľacha	die Sehne
temeno	der Scheitel
tenké črevo	der Dünndarm
tepna	die Schlagader
trup	der Rumpf
tvár	das Gesicht
tylo, zátylok	der Hinterkopf
ucho	das Ohr
ukazovák	der Zeigefinger
ústa	der Mund
ušný lalok	das Ohrläppchen
vlasy	das Haar
vnútnorné orgány	die Innere Organe
zadok	das Gesäß, die Hinterbacken
zápästie	das Handgelenk
zrenica, pupila	die Pupille
zub	der Zahn
žalúdok	der Magen
žila	die Ader
žlčník	die Gallenblase
alergia	die Allergie
angína	die Angina
bolesti hlavy	die Kopfschmerzen
cukrovka, diabetes	die Zuckerkrankheit, der Diabetes
detská obrna	die Kinderlähmung
dráždivý kašeľ	der Brechhusten
ekzém	das Ekzem
fraktúra, zlomenina	die Fraktur, der Knochenbruch
hltať, prehĺtať	schlucken
hluchonemý	der Taubstumme
hnačka	der Durchfall
horúčka	das Fieber
chrípka	die Grippe
infarkt	der Herzinfarkt
infekcia	die Infektion
injekčná striekačka	die Injektionsspritze, die Einspritznadel
kliešte	die Zange
kloktať	gurgeln
kožná choroba	die Hautkrankheit
kŕč	der Krampf
krvácanie	die Blutung
krvácanie do mozgu	die Gehirnblutung
liek	das Medikament
modriny	die blaue Flecke
mozgová porážka	der Schlaganfall
mumps	der Mumps, die Ziegenpeter
nádcha	der Schnupfen
nádor, tumor	die Geschwulst, der Tumor
nachladnutie	die Erkältung
nehoda, úraz	der Unfall
nevoľnosť	die Übelkeit
nožnice	die Schere
obväz	die Binde, die Bandage
obväzový materiál	das Verbandszeug
odkašliavanie	das Räuspern
ochrnutie	die Lähmung
opuch	die Schwellung
opuchlina	der Schwulst
ovčie kiahne	die Windpocken
peha	die Sprosse
pinzeta	die Pinzette
pokožka	die Haut
popálenina	die Brandwunde
poranenie	die Verletzung
pravé kiahne	die Pocken
prechladnutie	die Erkältung
prvá pomoc	die Erste Hilfe
pulz	der Puls
rakovina	der Krebs
rana	die Wunde
sanitka	der Krankenwagen, der Rettungswagen
slepý	blind
spálený	verbrannt
srdcová chyba	der Herzfehler
srdcový infarkt	der Herzinfarkt
sterilný	steril
tabletky	die Tabletten
teplota	die Temperatur
tuberkulóza	die Tuberkulose
umelé dýchanie	die Beatmung
vrásky	die Runzen
vyrážka	der Ausschlag
vysmrkať sa	schäuzen sich
záchvat	der Anfall
zápal	die Entzündung
zápal pľúc	die Lungenentzündung
zápcha	die Verstopfung
zástava dýchania	der Atemstillstand
zavolať pohotovosť	die Bereitschaft rufen
závrat	der Schwindel
zlomená ruka	die gebrochene Hand
zranenie	die Verletzung
žalúdočné ťažkosti	die Magenbeschwerden
žalúdočný vred	das Magengeschwür
žltačka	die Gelbsucht, die Hepatitis

Slovnú zásobu budem samozrejme priebežne dopĺňať, aby som Vám priniesol komplexný prehľad a zlepšila sa tak, nielen Vaša slovná zásoba, ale predovšetkým došlo k patričnému oceneniu aj zo strany zamestnávateľov v nemecky hovoriacich krajinách. Príjemné učenie Vám prajem

AKTUALIZÁCIA článku: 27.05.2020

Poznáte to, nájdete si prácu v nemecky hovoriacej krajine, začnete pracovať, všetko funguje ako švajčiarske hodinky a potom sa vám stane, že potrebujete s niečím na pracovisku pomôcť, ale neviete si momentálne spomenúť na kľúčové slovíčka v oblasti, v ktorej pracujete. Práve pre toto, som pre vás pripravil slovnú zásobu v oblasti stavebníctva a priemyslu. 

TIP PRE VÁS: ŽIVOTOPIS v nemeckom jazyku

VEDELI STE, ŽE: Dobre vypracovaný a preložený životopis zvyšuje vaše šance u zahraničného zamestnávateľa niekoľko násobne? Nechajte si preložiť svoj životopis ešte dnes a získajte novú prácu.

NAPÍŠTE MI NA: ladislav.klepac@quantajobs.com

Na vyhľadávanie odporúčam napísať konkrétne slovo/slovné spojenie (používajte aj mäkčene, dĺžne, ..) v časti „hľadať“. 

SLOVENSKÝ NÁZOV	NEMECKÝ PREKLAD
akumulátorová skrutkovačka	der Akkubohrschrauber
akumulátorová sponkovačka	der Akkutacker
antikorózna náterová farba	die Antikorrosionsfarbe
antikorózny náter	rosthindernder Anstrich
asfaltový pás	das Bitumenschweissbahn
asfaltový šindeľ	die Bitumendachschindel
betónová škridla	der Betondachstein
bezpečnostné matice	die Sicherungsmuttern
bit	das Bit
bleskozvod	der Blitzableiter
brúsny papier	das Schleifpapier
čap, kolík	der Bolzen
čas, doba vysúšania	austrocknungsdauer
čelová lampa	die Stirnlampe
dažďový zvod	das Fallrohr
debnenie, oplášťovanie	die Beplankung
deltová brúska	der Deltaschleifer
demolácie, búracie práce	der Abbau
dielňa	die Werkstatt
dierovacia píla	die Stichsäge
dilatačná škára	die Dilatationsfuge
dláto na drevo	der Stechbeitel
dlaždica	die Bodenfliese
dlažobná kocka	der Pflasterstein
doba výstavby	die Bauzeit
dokončovacie práce	die Abschlussarbeit
doska	das Brett
doska na debnenie	das Schalbrett
drenáž	die Drainage
drevená podpera	die Holzstütze
drevené kladivo	der Holzhammer
drevený kolík	der Dübel
drevený nosník	der Holzbalken
drevostavba	das Holzbauwerk
druh krytiny (strešnej)	die Deckungsart
dusík (pri zváraní)	der Stickstoff
elektrické vedenie	die elektrische Leitung
elektrické zariadenie	die Elektroanlage
elektrický hoblík	der Elektrohobel
elektróda (pri zváraní)	die Elektrode
excentrická brúska	der Exzenterschleifer
farba	die Farbe
formátovacia píla	die Formatkreissäge
formovanie, tvarovanie	die Formgebung
francúzsky kľúč	die Wasserpumpenzange
fúrik	die Schubkarre
gumenné kladivo	der Gummihammer
gumový doraz dverí (zamedzenie obúchaniu steny)	der Türpuffer
hadica	der Schlauch
hadicová vodováha	die Schlauchwasserwaage
halogénové osvetlenie	der Halogenstrahler
hambálok	der Kehlbalken
hladená omietka	der Glattputz
hlavný vchod	der Haupteingang
hlina	der Lehm
hobľované rezivo	die Hobelware
horná ručná fréza	die Oberfräse
horný pás (priehradového väzníka)	der Obergurt
hranené drevo	das Kantholz
hrázdená konštrukcia	der Fachwerkbau
hrebeňová škridla	der Firstziegel
hrot vrtáka, zarezávací hrot skrutky	die Bohrspitze
hrubá stavba	der Rohbau
hrúbka muriva	das Mauerwerksstärke
hydroizolačný pás	die Abdichtungsbahn
chvostová pílka	der Fuchsschwanz
chybné miesto, poškodené miesto	die Fehlerstelle
impregnácia	die Imprägnierung
izolácia	die Dämmung
izolácia do priečok	die Trennwanddämmung
izolačná vrstva	die Sperrschicht
jednokrídlové dvere	die Einflügeltür
kapovacia píla	die Kappsäge
kazeta stropu	das Deckenfeld
kefa (drevená, na čistenie)	die Bürste
kĺb na gerberovom nosníku	das Gerbergelenk
klenba, klenutá miestnosť	das Gewölbe
kliešte	die Zange
klince do soklovej lišty	die Sockelleistenstift
klince na krokvy	die Sparrennägel
klinec do lepenky	das Dachpappnagel
kliny	die Keile
kombinačky	die Kombinationszange
komín na dome	der Hausschornstein
kompresor	der Kompressor
kondenzácia vodnej pary, orosovanie	die Schwitzwasserbildung
kontralaty	die Konterlatte
kotvový svorník (kotvenie pomúrnice)	der Ankerbolzen
krídlová matica	die Flügelmutter
krížový koniec skrutkovača	der Kreuzschlitz
krokva	der Sprarren
kruhový uholník	die Rundfeile
krycí plech	das Abdeckblech
krycia plachta	die Abdeckplane
krytina, zastrešenie	die Eindeckung
krytka na skrutku (plastová)	die Abdeckkappe
krytky na stĺpy	der Pfostenkappen
kufrík na náradie	der Werkzeugkoffer
latovanie	die Lattung
lepené drevo	das Brettschichtholz
lepiaca páska	das Klebeband
lesná sekera	das Forstbeil
lešenie	das Baugerüst
ložná škára (medzi tehlami)	die Lagerfuge
magnetový držiak na bit (nadstavec na bit)	der Magnethalter
malé krátke kladivo	der Fäustel
maliarska páska	das Abdeckband
maliarska špachtla	die Malerspachtel
matica na šróby	die Mutter
medzi-krokvová izolácia	die Zwischensparrendämmung
meracie pásmo	das Massband
miesto zabudovania	die Einbaustelle
montážna vôľa	das Einbauspiel
montážny výkres	die Einbauzeichnung
múr, stena, murivo	das Mauerwerk
murárska lyžica	die Putzkelle
nabíjačka na batérie	die Ladestation
nadmiera na dĺžku	das Übermaß
nadmiera na hrúbku	die Dickenzugabe
nadstavba	der Deckaufbau
nákres, náčrt, projekt	der Entwurf
námetková krokva	der Aufschiebling
nárožná krokva	der Gratsparren
náter odpudzujúci vodu	wasserabweisender Anstrich
náter, maľovka	der Anstrich
natieranie, nanášanie	das Auftragen
natierať základnou farbou	grundieren
nebytový priestor	der Nichtwohnraum
nepálená tehla	der Lehmpatzen
nerezové nožnice	die Edelstahlschere
nitová hlava	der Stauchkopf
nivelačný prístroj	das Nivelliergerät
novostavba	der Neubau
nôž na izoláciu	das Dämmstoffmesser
nôž na tmel	das Kittmesser
obdĺžnikový pilník	die Flachstumpffeile
obkladačka	die Wandfliese, die Belegplatte
obkladový kameň, lícová tehla	der Verblendstein
obloženie steny, obklad steny	die Wandbekleidung
oblúkové zváranie	das Lichtbogenschweißen
obojstranná lepiaca páska	das Dopplseitigesklebeband
obruba, lem	die Bordüre
obvodová stena	die Außenwand
oceľovobetónový schodiskový stupeň	die Stahlbetonstufe
odebnenie strechy	die Dachverschalung
oderuvzdornosť, odolnosť proti obrúseniu	die Abriebfestigkeit
odkvapový žľab	die Regenrinne
odpadová šachta	die Abfallschacht
odstránenie odpadu	die Müllentsorgung
ohňovzdorný	feuerbeständig
ochrana proti vlhkosti	der Feuchteschutz
ochranná maska (proti prachu)	die Feinstaubmaske
ochranné okuliare	die Vollsichtschutzbrille
ochranný lak	der Abdeckblech
okenná kľučka	der Fenstergriff
okenné ostenie, špaleta	die Fensterleibung
oplechovanie	die Beblechung
oprava, prerobenie	die Abänderung
orezávač	das Cuttermesser
otočný bubon na kábel	die Kabeltrommel
páčidlo	das Negeleisen
paletový vozík	der Palettenhubwagen
parapetná doska	die Fensterbank
parozábrana	die Dampfbremse, die Dampfsperre
pás na uchytenie nákladu (gurtňa)	der Zurrgurt
pásová brúska	der Banschleifer
pásová píla (maloformátová, stolová)	die Bandsäge
pevnosť v ohybe	die Biegefestigkeit
piliny	die Sägespäne
piliny (pri pílení)	die Sägespäne
pílka na rezanie kovu	die Metallsäge
pilník	die Feile
pílový kotúč	das Sägeblatt
pílový list	das Stichsägeblatt
pištoľ na silikón (vytláčací lis)	die Kartuschenpresse
plastový uholník (uchytenie poličky)	der Eckverbinder
pletivo, sieť	das Geflecht
plochý štetec	der Flachpinsel
podklad omietky (páska na spoje pri sadrokartóne)	der Putzträger
podkrovie	die Dachetage
podlaha	der Fußboden
podlahová plocha	die Bodenfläche
podložka	die Scheibe
podložka pod maticu	die Unterlegscheibe
podzemné potrubie	die Grundleitung
poistná podložka (pod maticu)	die Sicherungsscheibe
pojazdné lešenie	fahrbares Gerüst
pokosník	die Schmiege
pomúrnica	die Fußpfette
popis schémy	die Bildbeschriftung
porisko	die Stiele
posuvné meradlo (šubléra)	die Schieblehre
požiarna stena	der Branddamm
pôdorys	der Grundriss
pôvodný stav	ursprünglicher Zustand
pracovná škára	die Arbeitsfuge
pracovný opasok	der Gürtel
pracovný rebrík	die Bockleiter
prah dverí	die Haustürschwelle
predlžovačka	die Steckdosenleiste
predvŕtať	vorbohren
prefabrikát	der Fertigbauteil
prejazdná výška	die Durchfahrtshöhe
preplátovanie (typ spoja)	die Űberblattung
presah strechy	das Dachüberstand
presné meranie	die Feinmessung
prestavba	die Umbauarbeit
priamočiara píla (akumulátorová)	die Akkustichsäge
priebeh stavby	der Bauablauf
prietokomer	der Durchflussmesser
príchytka rúry (zvodu)	die Rohrschelle
príjazdová cesta	der Zufahrtsweg
príklepová vŕtačka	die Schlagbohrmaschine
prímes, prísada	die Beimengung
pripevnenie, kotvenie	die Verankerung
pripojenie	der Anschluss
príslušenstvo	das Zubehör
pružná, poistná podložka	der Federring
„pucka“ (ťažké kladivo)	der Vorschlaghammer
realizácia stavby	die Bauausführung
rez	der Schnitt
rezačka na sklo	der Glasschneider
roleta, žalúzia	der Rollladen
rozbrusovací kotúč	die Trennscheibe
rozostup	der Abstand
rozpieracia hmoždinka	die Spreizdübel
ručná baterka (na svietenie)	die Taschenlampe
ručná kefa (s oceľovými štetinami)	die Handbürste mit Stahldraht
ručná okružná píla	die Handkreissäge
ručná rámová pílka	das Bügelsäge
sádra	der Gips
sadrokartón	die Gibsbauplatte, die Gipskartonplatte
sadrová omietka	der Gipsputz
samolepiaca páska	das Selbstklebeband
sekacie kladivo	der Meißelhammer
sekera	die Axt
schodiskový stupeň	die Treppenstufe
schody	die Treppe
skeletová stavba	der Skelettbau
skladací meter	der Zollstock
skladacia „koza“	der Klappbock
sklon strechy	die Dachneigung
skosiť, zraziť hranu	abfasen
skrutka do dreva	die Holzschraube
skrutka do okenného rámu	der Fensterrahmenschraube
skrutka do sadrokartónu	die Gipsfaserschraube
skrutkovač	der Schraubendreher
skrutky na terasu	die Terassenschrauben
skúšačka na elektrinu (prístroj na meranie napätia)	der Spannungsprüfer
skutočný stav	der Istbestand
solárne vyžarovanie	die Solare Einstrahlung
spony	die Laschen
stabilita	die Stabilität
stavebná fólia	die Baufolie
stavebná helma, prilba	der Bauhelm
stavebná parcela	die Bauparzelle
stavebné povolenie	die Baubewilligung
stavebné schodisko	die Bautreppe
stavenisko	das Baugebiet
stĺpik	der Pfosten
stojan vŕtačky	der Bohrständer
stolová vŕtačka	die Tischbohrmaschine
strečková fólia	die Stretchfolie
stredová väznica	die Mittelpfette
strešná lepenka	die Dachpappe
strešné okno (vikier)	die Dachgaupe
strešný (krytinový) plech	das Dachblech
stropný podhľad	die Deckenuntersicht
stropný trám	der Deckenbalken
stužovadlo	die Schraubzwinge
stužujúci veniec	der Ringanker
surovina (napr. drevo)	der Rohstoff
sústruh na drevo	die Drechselbank
suterén	das Untergeschoss
šalovanie, debnenie	die Schalung
šindeľ	die Schindel
šindeľ z dosiek	die Brettschindel
škrabka (špachtľa)	der Schaber
škridľa	der Ziegel
štetec	der Pinsel
štiepacie kliešte (kliešte na klince)	die Kneifzange
štítová stena	die Giebelwand
štrk, hrubý piesok	der Kies
štvorhranový pilník	die Vierkantfeile
ťažké kladivo	der Vorschlaghammer
tehla	der Ziegel
technológia výstavby	die Bauweise
teplovzdušná pištoľ	die Hessluftpistole
tesárske kladivo	der Latthammer
tesárske klince (vrúbkované)	der Ankernagel
tesársky pásik	das Kopfband
tesársky uholník	der Zimmermannswinkel
tesnenie dverí	die Türdichtung
tesnaica hmota	die Abdichtmasse
tlaková klincovačka	der Druckluftnagler
trámová „papuča“	der Balkenschuh
trojhranný pilník	die Dreikantfeile
uhlomer	der Gradmesser
uhlová brúska	der Winkelschleifer
U-hodnota	U-wert [W/m²]
uholník	der Winkel
ukončenie žľabu	der Rinnenboden
ukončovací profil parapety	die Fensterbank Abschluss
ukončovací profil pre sadrokartón	das Abschlussprofil für Gipskartonplatten
ukončovací profil, krycí profil	das Abschlussprofil
upínacia a rozperná zvierka	die Federzwinge
utesniť, izolovať	abdichten
utesňovacia práca	die Abdichtungsarbeit
uzavretá matica	die Hutmutter
úkosová píla	die Gehrungssäge
únosnosť	die Tragkraft
úžľabná krokva	der Kehlsparren
vápenná omietka	der Kalkputz
väzba krovu	der Balkenanker
väzba, krov	der Dachstuhl
vedenie stavby	die Bauleitung
vegetácia	die Vegetation
vejárovitá podložka pod maticu	die Fächerscheibe
viacvrstvový náter	mehrschichtiger Anstrich
viazací drôt	der Bindedrath
vibračná brúska	der Schwingschleifer
vlhkosť	die Feuchtigkeit
vnútorná omietka	der Innenputz
vodiaca lišta na pílenie	die Führungsschiene
vodorovný rez	der Horizontalschnitt
vodotesný	wasserdichtig
vodováha	die Wasserwaage
vonkajšia omietka	der Außenputz
vrcholová väznica	die Firstpfette
vŕtacie kladivo	der Bohrhammer
vrták do obkladu	die Fliesenbohrer
vrtáky do dreva	die Holzbohrer
vrtáky do muriva	die Steinborer
vrtáky do skla	der Glasbohrer
vrtáky do železa	die Metallbohrer
vybavenie	die Ausstatung
výhrevné teleso (ohrievač)	das Heizgerät
vykurovanie miestností	die Raumheizung
vyrezávacia píla (stolová, lupienková)	die Dekupiersäge
výroba	die Herstellung
výstuž pletivom	die Mattenbewehrung
vystuženie, armovanie	die Armierung
vytláčací lis (pištoľ na silikón)	die Kartuschenpresse
vzduchotesnosť	die Luftdichtigkeit
základy	das Fundament, die Grundmauer
zámočnícke kladivo	der Schlosserhammer
zápisník	der Notizblock
zápustná hlava skrutky	der Senkkopf
zarážka (drevená)	die Knagge
zarezávačka (jemné pílenie)	die Feinsäge
zarovnať	abflächen
zárubňa dverí	die Zarge
záťaž, zaťaženie	der Bellast
zavetrovací prút	die Windrispe
závitová tyč	der Gewindestange
zdroj prúdu	die Stromquelle
zemná kotva	der Erdanker
zvar	die Schweiß
zvárací drôt	der Schweissdrath
zváracie kliešte	der Schweisszange
zváračka	der Schweissgerät
zváračský štít	der Schweissschirm
zvarový šev	die Schweissnaht
zverák	der Schraubstock
zvinovací meter	das Rollbandmass
zvislý rez	der Vertikalschnitt
zvuková izolácia	die Luftschalldämmung
železobetónová doska	der Stahlbetondecke
živica stromu	das Baumharz

Slovnú zásobu priebežne aktualizujem.