Pracovný výkaz v Rakúsku, Nemecku a Švajčiarsku

Skôr, ako vám priblížim, čo to vlastne je ten pracovný výkaz, zdôrazním, že tento článok je smerovaný hlavne na ľudí, ktorí idú pracovať do zahraničia prvýkrát a sú zamestnaní v agentúre v zahraničí. Takáto agentúra figuruje ako ich zamestnávateľ a sprostredkováva im prácu u svojich klientov, s ktorými má dohodnuté zmluvné podmienky.

Pracovný výkaz zvyknú agentúry zasielať na adresu prechodného pobytu takýchto ľudí v zahraničí, osobne ho odovzdať v priebehu prvého týždňa v ich práci alebo si s nimi dohodnú stretnutie v kancelárii.

Čo je to pracovný výkaz a na čo slúži?

Pracovný výkaz je tlačivo (väčšinou formátu A5), kde si pracovník zapisuje nasledovné:

• príchod a odchod z práce,
• dátum – kedy pracoval,
• meno a priezvisko,
• názov klienta,
• normálne + nadčasové hodiny,
• týždeň v danom roku,
• náplň práce v rámci daného pracovného dňa (prípadne názov pracovnej pozície).

Pracovný výkaz v Rakúsku známy pod pojmom „Stundenbericht“, v Nemecku „Stundenzettel“ a vo Švajčiarsku „Arbeitsrapport“ je vyhotovený v dvoch rovnocenných kópiách a jednom origináli. Originál zostáva klientovi, t. j. firme, v ktorej vám (pracovníkovi) agentúra sprostredkovala prácu, jedna kópia je pre agentúru a jedna ostáva vám.

Pracovný výkaz sa po odpracovanom týždni (väčšinou) posiela poštou alebo e-mailom (po dohode) do agentúry, ktorá vám na základe uvedených odpracovaných hodín posiela mzdu.

ODPORÚČAM:

• skontrolovať si hodiny, ktoré ste odpracovali a odsúhlasiť si ich ešte pred podpisom. Svojím podpisom totiž potvrdzujete správnosť uvedených informácií a neskoršia reklamácia býva zložitá;.
• pracovný výkaz vám podpisuje vedúci/predák, ktorý vám zadáva prácu. Ak by nebol prítomný, poverí svojho zástupcu. V tomto prípade požadujte, nech vedľa podpisu napíše paličkovým písmom (verzálkou) aj celé svoje meno. Ak by niečo nesedelo, agentúra bude vedieť, koho si vyžiadať;
• pracovný výkaz zásadne vypisujte paličkovým písmom a čitateľne. Nie je nič horšie, ako keď má personálny poradca v agentúre lúštiť počet odpracovaných hodín. Správnym a čitateľným vypísaním predídete prípadným komplikáciám.

Na záver už len spomeniem, posielajte výkazy hneď po skončení pracovného týždňa. Čím skôr pošlete, tým lepšie pre vás aj z dôvodu vyplatenia mzdy.

SLOVNÁ ZÁSOBA, S KTOROU SA MÔŽETE STRETNÚŤ

Na vyhľadávanie odporúčam napísať konkrétne slovo/slovné spojenie (používajte aj mäkčene, dĺžne, ..) v časti „hľadať“.