- QuantaJobs

HĽADÁTE SI PRÁCU V RAKÚSKU, NEMECKU ALEBO ŠVAJČIARSKU?

NEVIETE SI RADY S PREKLADOM ŽIVOTOPISU ALEBO VÁS ZAUJÍMA KOĽKO SA ZARÁBA NA VAŠEJ POZÍCII? POTOM STE TU SPRÁVNE

ČO TU NÁJDETE?

Zoznam slovných spojení s ktorými sa najčastejšie stretnete pri pracovných pozíciách. Uvedené sú v slovenskom a nemeckom jazyku tak, aby ste ich mohli použiť vo svojom životopise a ušetriť financie súvisiace s prekladom.

Z praxe vyplýva, že veľa záujemcov o prácu v regiónoch DACH (D – Deutschland, A – Austria, CH – Confoederatio Helvetica) nemá jasný prehľad o mzdovom ohodnotení na jednotlivých pozíciach. Nájdete tu preto aj orientačné platové ohodnotenie (práca na zmluvu v danej krajine), pre vašu lepšiu predstavivosť.

Poznať svoje práva býva “alfou omegou”. Preto bude pri každej pozícii odkaz na platnú kolektívnu zmluvu (ak existuje), ktorou by sa mal riadiť zamestnávateľ v zahraničí. Nájdete tam všetko dôležité, čo potrebujete vedieť.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

– ZÁKLADNÝ PREHĽAD INFORMÁCIÍ –

Všeobecné informácie – Rakúsko

– VEDIEŤ VIAC –

SKÚŠOBNÁ DOBA

max. 1 mesiac (ak nie je v kolektívnej zmluve stanovené inak)

PRACOVNÁ DOBA

štandardná pracovná doba 8 hod./deň, 40 hod./týždeň (ak nie je v kolektívnej zmluve stanovené inak)

MINIMÁLNA MZDA

nie zákonom upravená, určuje kolektívna zmluva

13.-14.PLAT

nie zákonom upravený, určuje pracovná a kolektívna zmluva

VÝPOVEDNÁ DOBA

štandardne 1. mesiac (pri agentúrnych zamestnanoch môže byť odlišná)

KOLEKTÍVNE ZMLUVY

všetky nájdete na www.wko.at (WKO = Wirtschaftskammer Österreich)

Všeobecné informácie – Nemecko

– VEDIEŤ VIAC –

SKÚŠOBNÁ DOBA

max. 6 mesiacov (pri jednoduchých prácach 3-4 mes.; pri prácach s väčšou zodpovednosťou 6 mes.)

PRACOVNÁ DOBA

štandardná pracovná doba 8 hod./deň, 48 hod./týždeň (sobota je považovaná tiež za pracovný deň)

MINIMÁLNA MZDA

od 01.januára 2021 je stanovená na 9,50 €/hod./brutto

13.-14.PLAT

nie zákonom upravený, určuje pracovná a kolektívna zmluva

VÝPOVEDNÁ DOBA

14 dní počas skúšobnej doby (do 2 rokov – 1 kalendárny mes.; 5 rokov – 2 kalendárne mes.; narastá podľa odpracovaných rokov)

KOLEKTÍVNE ZMLUVY

všetky nájdete na www.bmas.de (BMAS = Bundesministerium für Arbeit und Soziales)

Všeobecné informácie – Švajčiarsko

– VEDIEŤ VIAC –

SKÚŠOBNÁ DOBA

štandardná 1 mesiac (na dobu neurčitú, môže byť max. 3 mesiace); na dobu určitú, nie je zákonom stanovená

PRACOVNÁ DOBA

štandardná pracovná doba 45-50 hod./týždeň (v závislosti od pracovnej pozície)

MINIMÁLNA MZDA

nie je zákonom upravená; výnimkou je kantón Neuenburg (2014) a Jura (2017) – 20 CHF/hod./brutto; kantón Ženeva (2020) – 23 CHF/hod./brutto a Ticino (2021) – 19 CHF/hod./brutto

13.-14.PLAT

nie zákonom upravený (určuje kolektívna zmluva); pre agentúrnych zamestnancoch je zákonom upravený

VÝPOVEDNÁ DOBA

7 kalendárnych dní počas skúšobnej doby (neskôr od dĺžky pôsobenia); pri agentúrnych zamestnancoch počas skúšobnej doby 2 pracovné dni (neskôr od dĺžky pôsobenia)