AKTUALIZÁCIA článku: 28.05.2020

Našli ste si vo Švajčiarsku prácu a plánujete tam zotrvať dlhšiu dobu? Okrem nespočetných výhod, ktoré táto krajina nepochybne prináša, sa nájdu aj menšie nevýhody, medzi ktoré patrí aj o niečo drahšie telefonovanie.

Nariadenie Európskej únie síce zrušilo roamingové poplatky, ale návrh sa týka len krajín, ktoré sú plnohodnotnými členmi Európskej únie. Iných krajín, medzi ktorými je aj Švajčiarsko, sa to netýka.

Netreba však vešať hlavu. Operátori, ktorí ponúkajú svoje služby na území Švajčiarska, ponúkajú veľmi výhodné nielen telefonovanie, ale aj posielanie sms správ do krajín Európskej únie.

Nižšie som pre vás pripravil prehľad informácií, s ktorými sa pri kúpe a využívaní SIM karty môžete stretnúť.

 


Kde je možné kúpiť SIM kartu?

  • na internetovej stránke operátora (nájdete tam prehľad rôznych druhov taríf);
  • v predajniach mobilných operátorov;
  • na predajných miestach označených symbolom operátora (trafiky, benzínové pumpy, pošty, supermarkety, atď.) – operátori majú partnerov uvedených na svojich internetových stránkach.

 


Ak ste sa rozhodli pre kúpu prostredníctvom internetu, stretnete sa s týmito informáciami

  • všeobecné informácie (oslovenie – nie pri každom mene je zreteľné pohlavie; meno a priezvisko; dátum národenia; národnosť; e-mail);
  • povolenie (L, B, C, G, CI, pri priamej kúpe je možné vydať aj na 90 dňovú ohlasovaciu povinnosť), niekde nevyžadujú vôbec;
  • doklad (cestovný pas, občiansky preukaz);
  • číslo dokladu;
  • adresa (prechodný pobyt vo Švajčiarsku);
  • heslo (súčasne sa registrujete na stránke operátora).

 


Pred použitím je potrebné vykonať ešte aktiváciu SIM karty

  • aktivovanie je pri kúpe karty na pobočke mobilného operátora automaticky do 24 – 48 hod.

 


Vybrali ste si operátora, kúpili a aktivovali SIM kartu. Ako je to však s dobíjaním kreditu?

Dobíjanie kreditu, pokiaľ ste sa nerozhodli pre paušál, je možné týmito spôsobmi:

  • cez internet (výška kreditu sa určuje online, platba formou platobnej karty, po registrácii možnosť nastavenia aj týždennej, resp. mesačnej platby dobíjania kreditu);
  • na predajných miestach s označením operátora (cez dobíjaciu kartu, cez heslo z pokladničného bločku – napr. v kiosku požiadate o dobitie kreditu, zvolíte si hodnotu nabitia a potom budete postupovať podľa pokynov na bločku, u niektorých operátorov aj formou aplikácie).

 


Prehľad poskytovateľov mobilných operátorov

Podľa jedného z mnohých porovnávacích portálov www.dschungelkompass.ch si môžete nájsť operátora, ktorý vám bude najviac vyhovovať. Pri vyhľadávaní máte možnosť nastaviť si filter presne podľa toho, akú službu budete najviac využívať.

A. Vyskúšame porovnávací portál, ktorý som vám spomenul vyššie.

B. Na porovnanie taríf zvolíte možnosť „Handytarife“. Porovnávajú sa ponuky, ktoré nie sú paušálneho typu, t.j. kreditný systém.

C. Zobrazí sa nám stránka, kde máme možnosť zadať svoje požiadavky, ktoré sú pre nás ako používateľa pri rozhodovaní sa rozhodujúce. Po nastavení stačí už len kliknúť na „Angebote berechnen“ (ponuky vypočítať). Zvolené údaje sa vzťahujú na mesiac. Pri tomto filtri pozitívne vnímam možnosť zadania krajiny, kde budete najviac volať„Anrufe ins Land 1“.

D. Po navolení všetkých parametrov sa vám zobrazí niečo podobné, ako máte možnosť vidieť na obrázku nižšie.

  1. Názov poskytovateľa, operátora.
  2. Mesačná platba za využívanie balíka.
  3. Minimálna doba platnosti.
  4. Mesačná platba rozpísaná po častiach.
  5. Upozorňujúce informácie, akcie a pod.
  6. Presmerovanie priamo na stránku poskytovateľa, operátora.

E. Ak ste si zvolili všetky pre vás dôležité položky, vybrali ste si a ste s ponukou spokojní, stačí už len kliknúť na „zum Abo“ (k ponuke) a potom sa riadiť informáciami na danej stránke. Vyplníte ešte pár údajov a stávate sa vlástníkom novej SIM karty.

 


Na záver odporúčame pri kúpe SIM karty zvážiť:

  • dobu viazanosti;
  • platnosť nabitého kreditu;
  • dostupnosť signálu;
  • zohľadnenie ceny za službu, ktorú budete najviac využívať.

Kúpa novej SIM karty vo Švajčiarsku nie je nič zložité a ušetrí vám to nemalé finančné prostriedky. Ak ste vo Švajčiarsku prvýkrát, odporúčame vám kúpu karty neodkladlať a ideálne si ju zaobstarať v priebehu prvého týždňa.

 


Slovná zásoba, s ktorou sa môžete stretnúť

Na vyhľadávanie odporúčam napísať konkrétne slovo/slovné spojenie (používajte aj mäkčene, dĺžne, ..) v časti „hľadať“.

SLOVENSKÝ NÁZOVNEMECKÝ PREKLAD
napísať (na klávesnici) eintippen
vybraťauswählen
základný poplatok die Grundgebühr
rozdeleniedie Verteilung
množstvo, počet die Anzahl
minimálna doba platnostidie Mindestlaufzeit
upozornenia die Hinweise
dodacia lehotadie Leiferfrist
číselná voľbadas Nummernwahl
kreditdas Guthaben