Prihlasovacia povinnosť v Nemecku: Čo všetko musíte vedieť?

Na prihlásenie k pobytu potrebujete nasledovné dokumenty:

• prihlasovací formulár (Anmeldeformular, Anmeldung bei der Meldebehörde, Anmeldebestätigung), prikladám preložený do slovenčiny;
• občiansky preukaz, resp. cestovný pas;
• potvrdenie od poskytovateľa ubytovania (Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung), povinné od 01.11.2015 podľa § 19 Mitwirkung des Wohnungsgebers,
• doklady detí (Kinderausweise), respektíve rodné listy (Geburtsurkunde) detí, ktoré sa sťahujú s vami;
• prípadne nájomnú zmluvu (Mietvertrag), kúpnu zmluvu (Kaufvertrag) alebo sobášny list (Heiratsurkunde).

Potvrdenie od poskytovateľa ubytovania (Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung):

Bývanie v Nemecku zahŕňa povinnosti pre obe strany, teda povinnosti aj pre prenajímateľa,  aj pre nájomcu. Prenajímateľ je povinný dať nájomníkovi  písomné alebo elektronické potvrdenie o ubytovaní. Nemá pevne stanovenú formu, musí však obsahovať nasledovné údaje:

• meno a adresu prenajímateľa/majiteľa bytu/vlastníka;
• účel pobytu;
• adresu bytu alebo domu;
• mená všetkých osôb (prihlásenie/odhlásenie).

Pre menej jazykovo zdatnejších, prikladám aj dve preložené verzie (Wohnungsgeberbestätigung, Vermieterbescheinigung, Vollmacht), vrátane plnej moci do slovenského jazyka.

Prihlásenie nemusíte vo väčšine miest vykonať osobne na prihlasovacom úrade. Stačí, ak dáte poverenej osobe podpísanú písomnú plnú moc s požadovanými dokumentami. Veľa miest poskytuje prihlasovacie tlačivo (Anmeldeformular, Anmeldung bei der Meldebehörde) k stiahnutiu na svojich stránkach. Môžete si tlačivo v pokoji prejsť, vyplniť všetky prihlasovacie údaje a na určený termín doručiť prihlasovaciemu úradu. 

3. Povolenie k pobytu v Nemecku

Ak sa plánujete v Nemecku zdržať dlhšie ako 3 mesiace, musíte sa prihlásiť k pobytu na príslušnom úrade v závislosti od miesta ubytovania. Je to nutné vykonať v priebehu troch mesiacov. Pokiaľ dôjde k prekročeniu stanovej doby, musíte okamžite pobyt hlásiť na prihlasovacom úrade.

Ak nie ste občanom členského štátu Európskej únie, Európskeho hospodárskeho priestoru alebo Švajčiarska, potrebujete na pobyt v Nemecku principiálne povolenie na pobyt. Po prvotnom splnení prihlasovacej povinnosti sa dohodnete na termíne s cudzineckým úradom (v prípade ak plánujete byť v Nemecku dlhšie ako 3 mesiace), pričom je potrebné predložiť dokumenty na získanie povolenia k pobytu.

K žiadosti o povolenie k pobytu potrebujete nasledovné dokumenty:

• kompletne vyplnenú žiadosť (Antrag auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis), (táto žiadosť je k dispozícii vo viacerých jazykových verziách, napr. aj v českom jazyku). Prikladám Vám k nahliadutiu českú jazykovú verziu;
• platný občiansky preukaz, prípadne cestovný pas;
• dve fotografie tváre (farebné v pasovom formáte);
• rodný list a sobášny list (ak je potrebný, úradne preložené do nemeckého jazyka);
• potvrdenie z vašej zdravotnej poisťovne;
• potvrdenie o pobyte z prihlasovacieho úradu obyvateľstva (Anmeldebestätigung);
• potvrdenie o zabezpečení živobytia (výpis z účtu, pracovná ponuka, atď.). Pri zamestnancoch je to potvrdenie od zamestnávateľa, pri študentoch príslušné potvrdenie o prostriedkoch v hotovosti (cca 700 €/mesiac), samostatne zárobkovo činné osoby nemusia dokazovať žiadne finančné prostriedky;
• „zdravotné osvedčenie“ pre povolenie na pobyt, ktoré môže byť vystavené od každého nemeckého doktora alebo zdravotného úradu (Gesundheitsamt);
• výpis z registra trestov, ktorý môže byť vydaný na vašom veľvyslanectve alebo konzuláte (úradne preložený do nemeckého jazyka).

Podľa účelu pobytu musíte k tomu doložiť ešte nasledovné doklady:

• Zamestnanec: potvrdenie zamestnania alebo pracovnej ponuky (spravidla list od budúceho zamestnávateľa);
• Študent: imatrikulačné potvrdenie;
• Samostatne zárobkovo činná osoba: potvrdenie o vašom postavení, statuse (napríklad potvrdenie z komory SZČO alebo obchodného združenia),  číslo DPH alebo výpis z obchodného registra;
• Cezhraniční pracovníci (Grenzarbeiter) – zamestnanci, ktorí pracujú v Nemecku, ale žijú v jednom z hraničiacich štátov EÚ a cestujú tam min. jedenkrát týždenne:  kópia pracovnej zmluvy a potvrdenie o prihlásení v mieste pobytu.

Odporúčam vám, aby ste si všetky uvedené dokumenty vzali so sebou. Ak vám bude niečo chýbať, pošlú vás domov a budete musieť prísť znovu. Žiadosť o povolenie na pobyt je spravidla spracovaná do dvoch týždňov. Po prihlásení na úrade vám bude poštou zaslaná informácia o zaevidovaní a spracovávaní.

Pozor na dátumy! Ešte predtým než odídete do Nemecka, skontrolujte, či vám platnosť občianskeho preukazu, resp. cestovného pasu vydrží počas celého pobytu v Nemecku. Povolenie je totiž viazané na číslo dokladu, preto v prípade ak vám vyprší platnosť občianskeho preukazu, resp. cestovného pasu a máte už vystavené povolenie k pobytu, je potrebné oň opätovne požiadať už s novým dokladom totožnosti. Povolenie k pobytu je viazané na cestovný pas, hlavne pri občanoch mimo krajín EHP, EÚ a Švajčiarska.